Hoje, 11 de março, faz dez anos desde a ocorrência do pior atentado na Espanha, o 11-M. Em homenagem às vítimas, foi construído um Memorial, pelo Estudio FAM (atualmente formados pelos escritórios Buj-Colón e Estudio SIC) na estação de Atocha. Em 2009, quando mantive um site de pesquisa com a amiga Ingrid Ori enquanto morávamos em Madri, fizemos uma visita à obra, e entrevistamos o escritório.

Aqui, coloco o trecho do texto que escrevemos no site “En Construcción“ sobre o Memorial 11-M:

“Uma das importantes e representativas obras do escritório é o Memorial 11-M, dedicada às 191 vítimas do atentado terrorista de 11 de março de 2004. É um espaço dominado pelo silêncio e composto  por um único foco de luz natural , em meio a um ambiente escuro e de cor azul. Fam, com o lema “A luz dedica um momento do dia a cada pessoa ausente”,  usa o vidro somado a uma membrana  interior como materiais translúcidos que concretizam o conceito do projeto.  O memorial está localizado em uma das mais importantes estações intermodais de Madri –  Atocha Renfe.

Vale a pena lembrar que esse trabalho foi vencedor por unanimidade de um concurso internacional onde foram apresentadas 283 propostas.”

Foto tirada por Ingrid Ori e M. Alice Carvalho – para o site “En Construcción”.

___

Today , March 11 , is ten years since the occurrence of the worst bombing in Spain , the 11 -M . In tribute to the victims , we built a memorial at Estudio FAM (currently formed by offices Buj – Colón and Estudio SIC ) in the Atocha station . In 2009 , when I kept a survey site with girlfriend Ingrid Ori while we lived in Madrid , made ​​a site visit and interviewed the office.

Here , I put the snippet of text that we wrote on the site ” En Construcción “ about the 11-M Memorial:

” One of the important and representative works of the office is the M – 11 Memorial , dedicated to the 191 victims of the terrorist attack of March 11, 2004 . ‘s A space dominated by quiet and composed of a single focus of natural light , amid a dark and light blue . Fam environment , with the motto “Light devotes time of day every missing person ” uses the glass coupled with an inner membrane as translucent materials embodying the concept of the project . memorial is located in a the most important intermodal stations in Madrid – Atocha Renfe .

It is worth remembering that this work was unanimously winner of an international competition in which 283 proposals were submitted . ”

Photo take by Ingrid Ori and Alice M. Carvalho – for the site “En Construcción”.